If I share an app with a person, will that person be able to access any other apps that exist on my account/team?

No, only this app will be accessible.

Other apps in your account/team will not be affected.