Wenn ich eine App im"Öffentlich" Modus für eine Person freigebe, kann diese Person dann auf alle anderen Apps in meinem Konto/Team zugreifen?

Nein, nur diese App wird damit zugänglich sein.